Ti amo in tutte le lingue del mondo

- Afrikaans: ek het jou lief

- Albanese: të dua

- Amarico: እወድሀለሁ (evedhalehu)

- Arabo: أنا أحبك (ana ahbak)

- Armeno: ես քեզ սիրում եմ (es kez sirum em)

- Basco: maite zaitut

- Bengalese: আমি তোমায় ভালবাসি (ami tomaay bhaalobashi)

- Bielorusso: я цябе кахаю (ja tsiabie kakhaju)

- Birmano: ချစ်တယ်လို့ (chit thu lo)

- Bosniaco: volim te

- Bulgaro: обичам те (obicham te)

- Cambogiano: ខ្ញុំ​ស្រឡាញ់​អ្នក (knhom sralanh nih)

- Catalano: t'estimo

- Cebuano: gi higugma ko ikaw

- Ceco: miluji tě

- Chichewa: ndimakukonda

- Cinese (semplificato): 我爱你 (wǒ ài nǐ)

- Cinese (tradizionale): 我愛你 (wǒ ài nǐ)

- Coreano: 사랑해 (saranghae)

- Corso: ti tengu caru

- Creolo (Haiti): mwen renmen ou

- Croato: volim te

- Curdo: ez te hezdikhem

- Danese: jeg elsker dig

- Ebraico: אני אוהב אותך (ani ohev otcha)

- Esperanto: mi amas vin

- Estone: ma armastan sind

- Filippino: mahal kita

- Finlandese: rakastan sinua

- Francese: je t'aime

- Frisone: ik hâld fan dy

- Gaelico scozzese: tha gaol agam ort

- Galiziano: queroche

- Gallese: rwy'n dy garu di

- Georgiano: მიყვარხარ (miqvarxar)

- Giavanese: kulo tresno

- Greco: σ'αγαπώ (s'agapó)

- Gujarati: હું તને પ્રેમ કરું છું (hun tane prem karu chhu)

- Hausa: ina sonki

- Hawaiano: aloha au ia 'oe

- Hindi: मैं तुमसे प्यार करता हूँ (main tumse pyar karta hun)

- Hmong: kuv hlub koj

- Igbo: a hurum gi nanya

- Indonesiano: aku cinta kamu

- Inglese: I love you

- Interlingua: io te amo

- Irlandese: taim i' ngra leat

- Islandese: ég elska þig

- Italiano: ti amo

- Kannada: ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ (nanna preetisuttene)

- Kazako: мен сені сүйемін (men seni súiemin)

- Khmer: ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក (knhom sralanh nih)

- Kirghiso: мен seni sevdim

- Lao: ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າ (khoy huk jao)

- Latino: te amo

- Lettone: es tevi mīlu

- Lituano: aš tave myliu

- Lussemburghese: ech hunn dech gär

- Macedone: те сакам (te sakam)

- Malagasy: tiako ianao

- Malayalam: ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു (njan ninne snehikunnu)

- Malese: saya sayang awak

- Maltese: inħobbok

- Maori: aroha mai, aroha atu

- Marathi: माझं तुमच्यावर प्रेम आहे (mazh tumachyavar prem aahe)

- Mongolo: би чамд хайртай (bi chamd khairtai)

- Nepalese: म तपाईंलाई माया गर्छु (ma tapai lai maya garchhu)

- Norvegese: jeg elsker deg

- Olandese: ik hou van jou

- Oriya: ମୋ ସେମାନେକୁ ଭଲପାଏ (mo semane ku bhalapae)

- Pashto: ما ته ستورم (ma ta sta oram)

- Persiano: من تو را دوست دارم (man to ra dust daram)

- Polacco: kocham cię

- Portoghese: eu te amo

- Punjabi: ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ (main tainu pyar karda haan)

- Rumeno: te iubesc

- Russo: я люблю тебя (ya lyublyu tebya)

- Samoano: ou te alofa ia te oe

- Sanscrito: अहं त्वाम् अस्मि (aham tvam asmi)

- Serbo: volim te

- Sesotho: ke a go rata

- Shona: ndinokuda

- Sindhi: مان توسان پيار هوندين جين (man tusan pyar hondin jeen)

- Singalese: මම ඔබට පිරිමිතියමි (mama obata pirimima)

- Slovacco: milujem ťa

- Sloveno: ljubim te

- Somalo: waan ku jeclahay

- Spagnolo: te quiero / te amo

- Sundanese: abdi tresna ka anjeun

- Svedese: jag älskar dig

- Swahili: nakupenda

- Tagalog: mahal kita

- Tailandese: ฉัน​รัก​เธอ (chan rak ter)

- Tamil: நான் உன்னை நேசிக்கிறேன் (naan unai neekkiren)

- Tedesco: ich liebe dich

- Telugu: నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను (nenu ninnu preminchana)

- Thai: ฉัน​รัก​เธอ (chan rak ter)

- Tibetano: ངེས་པར་གསོལ་བ་(nga nga la)

- Tongano: ou te aroha ia koe

- Turco: seni seviyorum

- Turkmeno: seni söýärin

- Ucraino: я тебе кохаю (ya tebe kohayu)

- Ugandese: nkwagala

- Ungherese: szeretlek

- Urdu: میں تم سے پیار کرتا ہوں (main tumse pyar karta hun)

- Uzbeko: men seni sevaman

- Vietnamita: tôi yêu bạn

- Xhosa: ndiyakuthanda

- Yiddish: איך ליבע דיר (ikh libe dir)

- Yoruba: mo ni fe re

- Zulu: ngiyakuthanda