Numb - Linkin Park (Testo e Traduzione)

TESTO

I’m tired of being what you want me to be
Feeling so faithless lost under the surface
Don’t know what you’re expecting of me
Put under the pressure of walking in your shoes
(Caught in the undertow just caught in the undertow)
Every step that I take is another mistake to you
(Caught in the undertow just caught in the undertow)

[Chorus]
I’ve become so numb I can’t feel you there
I’ve become so tired so much more aware
I’m becoming this all I want to do
Is be more like me and be less like you

Can’t you see that you’re smothering me
Holding too tightly afraid to lose control
Cause everything that you thought I would be
Has fallen apart right in front of you
(Caught in the undertow just caught in the undertow)
Every step that I take is another mistake to you
(Caught in the undertow just caught in the undertow)
And every second I waste is more than I can take

[Chorus]
I’ve become so numb I can’t feel you there
I’ve become so tired so much more aware
I’m becoming this all I want to do
Is be more like me and be less like you

And I know
I may end up failing too
But I know
You were just like me with someone disappointed in you

[Chorus]
I’ve become so numb I can’t feel you there
I’ve become so tired so much more aware
I’m becoming this all I want to do
Is be more like me and be less like you

[Chorus]
I’ve become so numb I can’t feel you there
I’m tired of being what you want me to be
I’ve become so numb I can’t feel you there
I’m tired of being what you want me to be

TRADUZIONE

Mi sono stancato di essere ciò che desideri io sia

Sentendomi così sleale, perso sotto la superficie

Non so cosa ti aspetti da me

mi tieni sotto pressione per assomigliarti

(Intrappolato nella risacca, esattamente intrappolato nella risacca)

ogni passo che faccio è un altro errore per te

(Intrappolati nella risacca, noi siamo esattamente intrappolati nella risacca)

Sono diventato così intorpidito

Non riesco più a sentirti lì

Diventato così stanco

Così tanto più consapevole

di quel che che sto diventando

Tutto quello che desidero fare

è essere più come me

e meno come te

Non vedi che mi stai soffocando

Tenendomi troppo stretto, per la paura di perdere il controllo

Perchè quello che hai pensato io potessi essere

E’ crollato esattamente di fronte a te

(Intrappolati nella risacca, noi siamo esattamente intrappolati nella risacca)

ogni passo che faccio è un altro errore per te

(Intrappolati nella risacca, noi siamo esattamente intrappolati nella risacca)

E ogni secondo che spreco è più di quelli che mi posso permettere

Sono diventato così intorpidito

Non riesco più a sentirti lì

Diventato così stanco

Così tanto più consapevole

di quel che che sto diventando

Tutto quello che desidero fare

è essere più come me

e meno come te

E so che potrebbe darsi che anche io fallisca

ma so che tu eri esattamente come me

Con qualcuno deluso da te

Sono diventato così intorpidito

Non riesco più a sentirti lì

Diventato così stanco

Così tanto più consapevole

di quel che che sto diventando

Tutto quello che desidero fare

è essere più come me

e meno come te

Sono diventato così intorpidito

Non riesco più a sentirti lì

Mi sono stancato di essere ciò che desideri io sia

Sono diventato così intorpidito

Non riesco più a sentirti lì

Mi sono stancato di essere ciò che desideri io sia