Stardust - Mika ft. Chiara (Testo e Traduzione)

Testo:

I could be staring
At somebody new
But stuck in my head
Is a picture of you

You were the thunder
I was the rain
I wanna know
If I’ll see you again

I said I love you
You said good-bye
Everything changes
In the blink of an eye

It’s been a while
I still carry the flame
I wanna know
Will I see you again

See you again
See you again

Io resterò qui fermo finchè
tu non vorrai stare con me

I could put a little stardust in your eyes
Put a little sunshine in your life
Give me a little hope you’ll feel the same
And I wanna know will I see you again
Will I see you again

I feel like a fool
‘Cause you’re not even there
I’m writing this song
And you don’t even care
Throw me a lifeline
Open the door
And pick up my heart
That you left on the floor

Vieni con me, vieni con me

Io resterò qui fermo finchè
tu non vorrai stare con me

I could put a little stardust in your eyes
Put a little sunshine in your life
Give me a little hope you’ll feel the same
And I wanna know will I see you again
Will I see you again

Funny, how the time goes rushing by
And all the little things we leave behind
But even then in everything I do
Is a little bit of me
And a little bit of you

When will I see you again
When will I see you again
When will I see you again
When will I see you again.

Traduzione:

Potrei starmene lì a fissare

qualcun altro che non sia tu

ma ferma nella mia mente

rimane l’immagine di te

Tu eri il fulmine

io ero la pioggia

Voglio sapere

se mai ti rivedrò ancora

Io ho detto “ti amo”

Tu hai detto “addio”

Tutto cambia

In un batter d’occhio

è durato un po’,

la fiamma è ancora accesa dentro me

Voglio sapere

Ti rivedrò ancora?

Vedrò ancora…

Vedrò ancora…

Voglio che tu sappia

quanto tu significhi per me

Quanto ci vorrà

ci vorrà affinchè tu lo capisca?

Potrei mettere un po’ di polvere di stelle nei tuoi occhi

far entrare la luce del sole nella tua vita

Dammi un po’ di speranza e io farò lo stesso con te

E voglio sapere quando ti rivedrò di nuovo

ti rivedrò di nuovo?

Mi sento un idiota

Perchè tu non sei nemmeno lì

Sto scrivendo questa canzone

E non t’importa neanche

Lanciami un’ancora di salvezza

Apri la porta e raccogli il mio cuore

quello che hai lasciato sul pavimento

Sul pavimento…

Sul pavimento…

Voglio che tu sappia

quanto tu significhi per me

Quanto ci vorrà

ci vorrà affinchè tu lo capisca?

Potrei mettere un po’ di polvere di stelle nei tuoi occhi

far entrare la luce del sole nella tua vita

Dammi un po’ di speranza e io farò lo stesso con te

E voglio sapere quando ti rivedrò di nuovo

ti rivedrò di nuovo?

Divertente, come il tempo passi in fretta

E tutte le piccole cose che ci lasciamo alle spalle

Ma nonostante questo, in tutto quello che faccio

continua ad esserci un po’ di me e un po’ di te

Quando ti rivedrò di nuovo? (x4)

Potrei mettere un po’ di polvere di stelle nei tuoi occhi

far entrare la luce del sole nella tua vita

Dammi un po’ di speranza e io farò lo stesso con te

E voglio sapere quando ti rivedrò di nuovo

ti rivedrò di nuovo? (x2)

Divertente, come il tempo passi in fretta

E tutte le piccole cose che ci lasciamo alle spalle

Ma nonostante questo, in tutto quello che faccio

continua ad esserci un po’ di me e un po’ di te

Quando ti rivedrò di nuovo? (x3).